Hey @Kate
Unfortunately there would be no way to change this, the attributes placed within the first name and last name attributes, are the ones which will show up within the employee profile I’m afraid. The only workaround would be to ensure that the newly created attribute for ‘known as’ is accessible by every employee. Therefore I would suggest ensuring that employees have View All rights to the section in which this is placed.
I would also kindly ask that you provide this feedback to our Product Team via our Ideation Area so that we can work towards a better solution for this in future.
Please let me know if you have any further questions.
Best,
Conor